sweet talking

Oh, man. Sweet-talking right out of the gate?

一上来就甜言蜜语

my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist." And I thought he was just sweet-talking me.

第一年，有位研究教授对我们说：“事实是这样的，如果有一个东西你无法测量，那么它就不存在。”我心想他只是在哄哄我们这些小孩子吧。

His challenge now is to keep advancing on two fronts at once: keep burnishing the inclusive persona that so many people find attractive, while producing policy details that prove that he is more than just a sweet-talking idealist.

他的挑战现在一度在两条阵线上保持超前：保持一个光鲜的宽容面貌以致许多人都感到其魅力所在，当提出政策细节时则证明他绝不是一个甜言蜜语的理想主义者。

Danica: How do you know he wasn't sweet-talking her for you? He could have been putting in a good word for you, you know.

你怎么知道他不是在替你说好话？你要知道，他有可能是在帮你说好话。

Ursula : You've got it, sweet cakes. No more talking, singing, zipping.

乌苏拉: 是的, 亲爱的. 不再说话 、 唱歌 、 发声.